Phụ lục C. Thuật ngữ Anh – Việt
Thuật ngữ Anh – Việt dùng trong phần mềm và thuyết minh.
Các bài trong bộ: Hướng dẫn sử dụng LA-Shoring
Bảng 92. Thuật ngữ
| Tiếng Anh | Tiếng Việt |
|---|---|
| Design Approach (DA) | Phương pháp thiết kế |
| Partial factor · Characteristic value · Design value | Hệ số riêng phần · Giá trị đặc trưng (tiêu chuẩn) · Giá trị thiết kế |
| ULS (ultimate limit state) · SLS (serviceability limit state) | Trạng thái giới hạn cường độ · trạng thái giới hạn sử dụng |
| Drained · Undrained · Effective stress · Total stress | Thoát nước · Không thoát nước · Ứng suất hữu hiệu · Ứng suất tổng |
| Active · At-rest · Passive earth pressure | Áp lực đất chủ động · tĩnh · bị động |
| Wall friction | Ma sát đất – tường |
| Subgrade reaction | Hệ số nền (phản lực nền) |
| Anchor · Strut · Waler (wale) · Raker | Neo · Thanh chống · Dầm đai · Chống xiên |
| Top-down construction | Thi công từ trên xuống |
| Diaphragm wall (barrette) · Sheet pile · Secant pile · Soldier pile | Tường vây · Cừ thép · Cọc secant · Cọc H + ván |
| Basal heave · Hydraulic heave (HYD) · Uplift (UPL) · Piping | Trồi đáy · Đẩy trồi thủy lực · Đẩy nổi · Xói ngầm / sôi cát |
| Seepage · Exit gradient | Dòng thấm · Gradient thoát |
| Envelope | Bao (nội lực) |
| Utilization ratio | Tỉ lệ sử dụng |
| Sensitivity analysis · Mesh convergence | Phân tích độ nhạy · Hội tụ lưới |
Đọc thêm
Bài viết kỹ thuậtÁp dụng EN 1997-1 trong LA-Shoring: DA1, DA2 hay DA3?Ba phương pháp thiết kế của Eurocode 7 khác nhau ở chỗ hệ số riêng phần đặt lên đâu. Bài này giải thích cách LA-Shoring xử lý từng phương pháp, vì sao không nhân hệ số hai lần, và cách chọn.Bài viết kỹ thuậtBản Free, Standard và Pro: khác nhau thế nào và cách kích hoạt bản quyềnBản Free làm được gì, Standard và Pro mở thêm gì, kích hoạt bằng mã máy qua bốn bước, khi nào cần gỡ giấy phép và cách xử lý các lỗi kích hoạt thường gặp.Bài viết kỹ thuậtChọn loại tường và hệ đỡ cho hố đào: những gì LA-Shoring hỗ trợChín loại tường và chín loại đỡ: đặc điểm, thông số cần nhập và cách phần mềm quy độ cứng của từng loại về lò xo. Gợi ý cách chọn theo điều kiện công trình.Bài viết kỹ thuậtĐối chiếu độc lập: LA-Shoring so với phần mềm thương mại và nghiệm giải tíchCách LA-Shoring được kiểm chứng và số liệu đối chiếu trên các hồ sơ thực tế: nội lực và chuyển vị lệch tối đa vài phần trăm, kèm những điều chưa kiểm chứng và những khác biệt có chủ ý.