Giới thiệu Lotus Translator: dịch cả bản vẽ AutoCAD bằng AI mà không sai số liệu
Lotus Translator dịch toàn bộ chữ trên bản vẽ xây dựng sang 138 ngôn ngữ bằng Gemini hoặc Claude, che số liệu, mã thép, cao độ trước khi gửi AI, cho kỹ sư soát từng chuỗi trước khi ghi vào bản vẽ.
Các bài trong Module Công cụ khác
Mục lục bài viết
Hồ sơ cho chủ đầu tư nước ngoài, nhà thầu phụ Hàn – Nhật – Trung hay bản vẽ nhận về cần đọc hiểu: dịch thủ công từng dòng ghi chú mất nhiều ngày, còn chép sang công cụ dịch thông thường thì dễ làm hỏng số liệu. Lotus Translator là plugin AutoCAD dịch cả bản vẽ trong một lần bấm và giữ nguyên các con số.
Dịch những gì#
TEXT, MTEXT, thuộc tính block, từng ô TABLE, MLEADER và chữ ghi đè của DIMENSION. Có thể dịch cả thư mục DWG một lượt; bản gốc không bị thay đổi. Bảng trong bản vẽ chuyển được sang Excel để dịch hoặc sửa rồi nhập lại đúng ô.
Giữ nguyên số liệu#
Trước khi gửi lên AI, phần mềm che số, mã thép, cao độ và ký hiệu, rồi trả về đúng chỗ sau khi dịch. Mỗi chuỗi đi qua bảng kiểm soát để kỹ sư duyệt, sửa trực tiếp và xuất biên bản Excel trước khi ghi vào bản vẽ.
Ba cách ghi kết quả#
- Thay thế chữ gốc;
- Song ngữ: bản dịch màu vàng trên layer riêng, giữ chữ gốc;
- Ghi ra file mới.
Thao tác nào cũng hoàn tác được.
Từ điển và chi phí#
Từ điển ba tầng (lõi, dự án, công ty) giữ thuật ngữ thống nhất và học thêm từ những lần bạn sửa tay. Bộ nhớ dịch giúp chuỗi đã dịch không gọi AI lần hai. Phần mềm dùng API key của chính bạn (Gemini hoặc Claude): phí gọi AI trả trực tiếp cho nhà cung cấp theo lượng dùng, tách khỏi phí bản quyền phần mềm. Lưu ý: với gói Gemini miễn phí, Google có thể dùng nội dung gửi lên để cải tiến sản phẩm; hồ sơ nhạy cảm nên dùng tài khoản trả phí.
Bắt đầu#
Plugin chạy trên AutoCAD 2018–2024, Windows; chọn ngôn ngữ trong danh sách 138 ngôn ngữ có cờ và ô tìm kiếm. Giá xem ở trang Lotus Translator và Bảng giá.